被警方、移民局、马来西亚反贪污委员会（Malaysian Anti-Corruption Commission，简称“MACC”）或其他执法机构逮捕，往往会是一段非常紧张和充满压力的经历。 在被捕后，最先可能发生的事情之一，就是执法机关向法庭申请将您扣留超过 24 小时。这通常被称为申请延扣令（remand order）。

很多人并不清楚“延扣”到底是什么意思。有些人甚至会误以为，一旦被延扣，就代表已经被裁定有罪。

事实并非如此。

背景

延扣基本上是指，当一名嫌疑人需要被扣留超过 24 小时时，由推事作出的批准命令。 我国的**最高法律《联邦宪法》**已在第 5(4) 条中清楚规定，被捕人士必须在没有不合理延误的情况下被带到推事面前，而未经推事批准，不得继续被羁押。 这一原则也载于《刑事程序法典》第 28(3) 条。

什么情况下可以申请延扣？

警方并不能随意申请将一个人扣留超过 24 小时。 必须有理由相信有关指控或资料具有一定根据，而警方也必须向推事提交调查日记中的相关记录副本。该调查日记基本上记录了调查官（Investigation Officer，简称“IO”）在过去 24 小时内所进行的调查工作。

在 Re Syed Mohammad Syed Isa & 3 Ors [2001] 3 AMR 3769; [2001] 8 CLJ 247 一案中，高等法院裁定，不能仅仅为了进一步调查被告而批准延扣申请。调查官必须充分说明申请延扣的理由，而不仅仅是说明延扣的目的。

警方通常会以什么理由向法庭申请延扣？

警方申请延扣的理由，通常包括采集指纹作生物识别用途、拍摄嫌疑人照片并录入警方数据库、追查及收集证据、录取口供，例如第 112 条口供及情报报告、重返案发现场、拍摄相关照片，以及等待重要的专家报告，例如毒品案件中的化验报告、法医 DNA 检测结果或医务人员出具的医疗报告。

延扣的主要目的，是让警方有更多时间完成调查，并决定是否有足够证据就有关涉嫌罪行对嫌疑人提出控状。警方必须在没有不必要延误的情况下提出延扣申请。

延扣最长可以申请多久？

《刑事程序法典》（CPC）下另一个需要注意的重要规定是，延扣期限必须根据正在调查的罪行所规定的最高刑罚来决定，具体如下：

类别	延扣期限
对于最高刑罚少于 14 年监禁的罪行	第一次申请的延扣期不得超过 4 天，第二次申请则不得超过 3 天
对于可判处死刑或 14 年或以上监禁的罪行	第一次申请的延扣期不得超过 7 天，第二次申请也不得超过 7 天

相关案例

联邦法院法官 Raus Sharif 在 Inspector Yusof Haji Othman v Kwan Hung Cheong [2011] 6 AMR 289; [2011] 8 CLJ 1 一案中作出判决时指出：

根据《刑事程序法典》第 117 条，推事的权力是决定是否批准扣留被告，或拒绝有关扣留申请。

如果推事拒绝延扣，警方就没有其他选择，只能释放被告。

然而，根据《刑事程序法典》第 117 条释放被告，并不能等同于法庭已经判令被告无罪并解除有关刑事指控。

简单来说，如果推事拒绝警方的延扣申请，只代表有关人士不再受到执法机关的扣留，并不代表该人士已经完全被判无罪，或已经从最初涉嫌的刑事罪行中获得释放。

法律上的无罪推定原则

一个必须谨记的重要法律原则是，即使一个人在这个阶段是嫌疑人，在法律上仍然被推定为无罪，除非其罪行已经依法获得证明。 这意味着，在法律允许的情况下，您仍然可以照常处理工作、个人事务及专业上的安排。

如果您被逮捕，应该怎么办？

如果您或身边的人被逮捕，感到害怕、不安，或不知道下一步应该怎么做，是可以理解的。

尽量保持冷静，并采取以下实际步骤。

1. 了解自己为什么被逮捕

向相关执法机关询问逮捕您的原因，并在适当情况下了解正在调查的具体罪行。

清楚知道自己面对什么指控，对于之后寻求法律意见十分重要。

2. 尽快联系律师

如果您已经被逮捕，尽早取得法律意见可能非常重要。

律师可以向您说明您的法律权利，在适当情况下与有关执法机关沟通，出席延扣程序，并代表您向法庭作出陈词。

如果您暂时无法直接联系自己的律师，可以请家人或您信任的人协助联系律师。

3. 配合法律允许的调查程序

您不应该妨碍执法机关依法履行职责。

但与此同时，配合调查并不代表您必须放弃自己的法律权利。

如果您被要求提供口供或回答问题，您应先了解有关要求的性质，并在适当情况下，在作出实质性陈述之前寻求法律意见。

4. 不要猜测或随意推测

如果您不知道某个问题的答案，不需要因为压力而随便猜测。

一个不准确或未经考虑的回答，日后可能为您带来不必要的问题。

这也是为什么尽早取得法律意见非常重要。

5. 通知家人或您信任的人

在情况允许的情况下，请通知家人或您信任的人您已经被逮捕，并把相关资料告诉他们，以便他们协助您寻找律师，以及处理其他实际事务。

律师在延扣阶段可以做什么？

律师的角色并不是等到案件进入审讯阶段才开始。

从一个人被逮捕的那一刻起，法律协助就可能非常重要。

在延扣阶段，视具体情况而定，律师可以：

• 向被捕人士说明其法律权利；
• 出席延扣程序；
• 就拟议的延扣向推事作出陈词；
• 审视警方提出的延扣理由；
• 就延扣时间或延扣是否有必要提出相关意见；
• 在适当情况下与调查机关沟通；以及
• 向被捕人士及其家属说明接下来可能采取的步骤。

尽快采取行动

如果您或您的家人已经被逮捕，而执法机关正准备申请延扣令，请尽快联系律师。

了解自己为何被捕、清楚自己的法律权利，并在延扣阶段获得适当律师协助及法律代表，可以帮助确保整个程序依法进行。